18/07/2012

Transforming our understanding of Middle Eastern history: The British Library and Qatar Foundation unveil project to digitise half a million pages of archive material


Miniature depicting Aristotle instructing Alexander the Great, from The Description and Uses of Animals compiled from works by Aristotle and ‘Ubayd Allah ibn Bakhtishu. The undated copy was probably made in Baghdad in the first half of the 13th century. (

  • Partnership to digitise maps, photographs, manuscripts and letters
  • Project supports Her Highness Sheikha Moza bint Nasser’s and Qatar Foundation’s vision to place Qatar at the centre of Gulf history studies
  • Revealing the ‘forgotten history’ of British involvement in the Gulf region
  • Context and interpretation in both English and Arabic

LONDON 18 July -- The British Library and Qatar Foundation for Education, Science and Community Development (QF) have unveiled an ambitious partnership to transform people’s understanding of the history of the Middle East, and the region’s relationship with Britain and the rest of the world.

The £8.7 million project was announced this morning at the British Library’s flagship building in St Pancras, London. Its plans will digitise more than 500,000 pages from the archives of the East India Company and India Office, in addition to 25,000 pages of medieval Arabic manuscripts - all of which will be made freely available online for the first time.

The digitisation will take place over the next three years at the British Library, in close cooperation with the new Qatar National Library, and much information will be available in both Arabic and English. Once live, the site will also offer users the opportunity to add their own Gulf-related stories and memories, enabling them to contribute to the online resource, whether by sharing images of mementoes and old photographs, or by recounting the stories their grandparents once told them. In this way, historical items from living memory will be added to the archive of items dating back several centuries.

The project also encompasses the digitisation of thousands of pages of medieval manuscripts that demonstrate the significant influence of Islamic scholars in the fields of science, medicine, mathematics and geometry. Together, these resources will illuminate centuries of fascinating Arab history and culture and massively boost understanding of the rapidly-changing Gulf region and its place on the world stage.

“The India Office Records held by the British Library are an extraordinarily rich source of historical material relating to the Gulf,” said the British Library’s Chief Executive, Dame Lynne Brindley. “We are delighted to announce this very exciting partnership with Qatar Foundation, through which absolutely anyone with an online connection will be able to have access to this unique treasure trove of material, illuminating subjects as diverse as tribal and global politics, international commerce and family history.”

Ed Vaizey, Minister for Culture, Communications and the Creative Industries said: “The British Library and Qatar Foundation have embarked upon a tremendously exciting project that will undoubtedly prove hugely popular when the digitisation work is complete. It is tantalising to know that so much fascinating information that charts the UK’s relationship with the Middle East will soon be freely available and I commend this important and ambitious partnership.”

Qatar National Library, expected to open in 2014, will also offer an extensive collection of print and digital resources to residents across Qatar. Making material from cultures around the world available on the internet in multilingual format, the library is currently developing its capacity for the digital conversion of important documents.

Dr Claudia Lux, Qatar National Library Director, said: “There is no question that the India Office Records at the British Library holds one of the world’s foremost archives of material related to the Gulf region. Qatar National Library is very proud to work alongside the British Library in the development of the region’s first digitised local history archive.”

Ambassador of Qatar, His Excellency Khalid Al-Mansouri said: “The British Library and Qatar Foundation partnership is priceless. It will increase the awareness and the knowledge of the people of the Gulf about their history. This huge quantity of historical material released online can only enrich the many studies, research papers and textbooks that inquire into the history of the Gulf, and the wider region. It will transform the perception of many in the wider world.”

The India Office Records to be included in this online resource, dating from the mid-18th century to c1947, will include a wealth of information on the politics, people, places, trade, culture and customs of the Gulf region. Thousands of pages of research work about these records, already prepared at the heritage library of Qatar National Library - including transcription and translation into Arabic - will be incorporated to identify names and places, making it accessible to the Arab community. Personal names, place names and keywords will be fully searchable, transforming research possibilities for these collections. To date, this material could only be consulted by visiting the British Library’s Reading Rooms in London. Once it is digitised and uploaded onto a dedicated online platform, it will be freely available to researchers across the UK, throughout the Gulf and around the world.

19th and 20th Century reports and gazetteers – originally secret documents intended only for the eyes of senior officials – will provide a treasure trove of first-hand information, testifying to the critical strategic and commercial importance of the Gulf to European powers including Britain, France and Germany, which were actively involved in the region at that time.

The work will lead to the creation of up to 43 new jobs, as well as involving a team of more than 30 from the Library’s existing staff.

Dame Lynne Brindley concluded: “Thanks to the vision of Qatar Foundation, we look forward to unlocking the rich and fascinating content held in these collections, making more of our unique collections available online and giving researchers around the world the unprecedented opportunity to explore for themselves the raw material of centuries of Gulf history.”

Notes to Editors:

For more information on the British Library please contact:
Ben Sanderson
The British Library
t:+44 (0) 1937 546 126
m:+44 (0) 7810 056848
e: ben.sanderson@bl.uk

For more information on Qatar Foundation please contact:
Tariq A. Al Sada
Head of Press Office
Qatar Foundation
Tel: +974 4454 0991
Email: talsada@qf.org.qa

Qatar Foundation for Education, Science, and Community Development is a private, non-profit organization that is supporting Qatar on its journey from carbon economy to knowledge economy by unlocking human potential for the benefit of not only Qatar, but the world. Founded in 1995 by His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Amir of Qatar, QF is chaired by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser.

QF carries out its mission through three strategic pillars: education, science and research, and community development. QF’s education pillar brings world-class universities to Qatar to help create an education sector in which young people can develop the attitudes and skills required for a knowledge economy. Meanwhile, its science and research pillar builds Qatar's innovation and technology capacity by developing and commercializing solutions through key sciences. Finally, its community development pillar helps foster a progressive society while also enhancing cultural life, protecting Qatar’s heritage and addressing immediate social needs in the community.www.qf.org.qa

Qatar National Library is a new project of Qatar Foundation and will serve everybody from world-class researchers looking for high specialized scientific articles to the general public enjoying listening to music or watching videos. The new building of Qatar National Library in Education City will open in 2014. A landscape of knowledge will be displayed to the visitors, a children’s library, gaming section, heritage exhibition and a vast amount of books and journals in printed, and digital format. Music and film collections will be presented to the public and students and researchers as well as the general public will have unlimited possibilities to use the digital collection in the library. www.qatarnationallibrary.org

For more information contact:

  • Ben Sanderson
  • The British Library
  • t:+44 (0) 1937 546 126
  • m:+44 (0) 7810 056848
  • f:+44 (0) 20 7412 7168
  • e: ben.sanderson@bl.uk

BoilerPlate

The British Library is the national library of the United Kingdom and one of the world's greatest research libraries. It provides world class information services to the academic, business, research and scientific communities and offers unparalleled access to the world's largest and most comprehensive research collection. The Library's collection has developed over 250 years and exceeds 150 million separate items representing every age of written civilisation and includes books, journals, manuscripts, maps, stamps, music, patents, photographs, newspapers and sound recordings in all written and spoken languages. Up to 10 million people visit the British Library website - www.bl.uk - every year where they can view up to 4 million digitised collection items and over 40 million pages.  



Qatar Foundation for Education, Science, and Community Development is a private, non-profit organization that is helping transform a small but wealthy state from a carbon economy to knowledge-based economy by unlocking human potential in Qatar, the region and around the world. Founded in 1995 by His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Amir of Qatar, QF is chaired by Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned. QF carries out its mission through three main pillars: Education, Science and Research, and Community Development.  Education City provides a continuum of world-class education, with six world-renowned U.S. universities. The most recent addition to this group is HEC Paris, a high ranking international business school.  Meanwhile, QF’s science and research strategy aims to build Qatar's innovation and technology capacity by developing and commercializing solutions in key sciences. Main projects include Qatar Science & Technology Park, as well Sidra Research and Medical Center, endowed with $7.9 billion, and the Qatar National Research Fund. Community development projects include the Doha Debates, Al Shaqab- a world class equestrian facility- and the Qatar Philharmonic Orchestra.  For a complete list of QF’s initiatives and projects, visit http://www.qf.org.qa
 

Download

Download everything on this page (zip format)

Related Media

ThePythagorean<br />theoreminthe<br />Arabictranslation<br />ofEuclid’sElements<br />asrevisedbyNasir<br />al-Dinal-Tusi.The<br />manuscriptcopyis<br />dated1258(672AH).<br />(QatarProject)

Add.23387, folio 28r The Pythagorean theorem in the Arabic translation of Euclid’s Elements as revised by Nasir al-Din al-Tusi. The manuscript copy is dated 1258 (672 AH).

Download [ .JPG 1.9MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Boatsandmen<br />employedinthe<br />pearlfisheriesJ.G.<br />LorimerGazetteerof<br />thePersianGulf,<br />OmanandCentral<br />Arabia,volI,part<br />II(QatarProject)

IOR/L/PS/20/C91/2 pp.2256-2257 Boats and men employed in the pearl fisheries J.G. Lorimer Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia, vol I, part II

Download [ .JPG 1.8MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Chartofpearlbanks<br />alongtheArabian<br />shoreoftheGulf<br />J.G.Lorimer<br />Gazetteerofthe<br />PersianGulf,Oman<br />andCentralArabia,<br />volI,partIII<br />Genealogicaltables<br />–maps(Qatar<br />Project)

IOR/L/PS/20/C91/3 Chart of pearl banks along the Arabian shore of the Gulf J.G. Lorimer Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia, vol I, part III Genealogical tables – maps

Download [ .JPG 1.3MB ]
Copyright Statement

View Details

 

MapofthePersian<br />Gulf,Omanand<br />CentralArabia,with<br />indextonames<br />occurringinthe<br />GazetteerJ.G.<br />LorimerGazetteerof<br />thePersianGulf,<br />OmanandCentral<br />Arabia,volII,<br />Geographicaland<br />Statistical(Qatar<br />Project)

IOR/L/PS/20/C91/4 Map of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia, with index to names occurring in the Gazetteer J.G. Lorimer Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia, vol II, Geographical and Statistical

Download [ .JPG 2.1MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Genealogicaltable<br />[compiled1907-08]<br />oftherulingAl<br />ThanifamilyofDoha<br />J.G.Lorimer<br />Gazetteerofthe<br />PersianGulf,Oman<br />andCentralArabia,<br />volI,partIII.<br />Genealogicaltables<br />–maps(Qatar<br />Project)

IOR/L/PS/C91/3 Genealogical table [compiled 1907- 08] of the ruling Al Thani family of Doha J.G. Lorimer Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia, vol I, part III. Genealogical tables – maps

Download [ .JPG 1.6MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Flagsflownby<br />SheikhofQatarand<br />TrucialCoastStates<br />7Aug1929-13(Qatar<br />Project)

IOR/R/15/2/1694 - diagram File 25/1 Flags flown by Sheikh of Qatar and Trucial Coast States 7 Aug 1929-13 Dec 1938 Britain needed a sound understanding of the politics of the Gulf in order to operate successfully there. The files in the India Office Records therefore document a wide variety of relationships and the emergence of nations. The attention to detail in looking at the design and usage of flags is typical of the India Office Records. The German Embassy had enquired about the flags. Not surprisingly, given that it was late 1938, the British Resident in Bushire was curious to know the reason for their interest

Download [ .JPG 2.1MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Flagsflownby<br />SheikhofQatarand<br />TrucialCoastStates<br />7Aug1929-13(Qatar<br />Project)

IOR/R/15/2/1694 - note File 25/1 Flags flown by Sheikh of Qatar and Trucial Coast States 7 Aug 1929-13 Dec 1938 Britain needed a sound understanding of the politics of the Gulf in order to operate successfully there. The files in the India Office Records therefore document a wide variety of relationships and the emergence of nations. The attention to detail in looking at the design and usage of flags is typical of the India Office Records. The German Embassy had enquired about the flags. Not surprisingly, given that it was late 1938, the British Resident in Bushire was curious to know the reason for their interest

Download [ .JPG 2.9MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Qatarcorrespondence<br />file<br />IOR/R/15/2/1858,<br />f.133rTherulerof<br />Qatarwishesthe<br />BritishResidentof<br />Bahrain‘abright<br />futureandavery<br />successful<br />career’FileB/1<br />Miscellaneous<br />correspondencewith<br />Rulerandnotables<br />ofQatar,4Jan1926<br />-8Jan1944

Qatar correspondence file IOR/R/15/2/1858, f.133r  The ruler of Qatar wishes the British Resident of Bahrain ‘a bright future and a very successful career’File B/1 Miscellaneous correspondence with Ruler and notables of Qatar, 4 Jan 1926 - 8 Jan 1944

Download [ .JPG 3.3MB ]
Copyright Statement

View Details

 

ReportbyLewis<br />Pelly(Indian<br />PoliticalDepartment<br />1851-75)onthe<br />tribes,tradeand<br />resourcesofthe<br />Gulflittoral(Qatar<br />Project)

Mss Eur F126/48  Report by Lewis Pelly (Indian Political Department 1851-75) on the tribes, trade and resources of the Gulf littoral

Download [ .JPG 3MB ]
Copyright Statement

View Details

 

mapReportbyLewis<br />Pelly(Indian<br />PoliticalDepartment<br />1851-75)onthe<br />tribes,tradeand<br />resourcesofthe<br />GulflittoralMapof<br />theGulf(Qatar<br />Project)

Mss Eur F126/48 - map Report by Lewis Pelly (Indian Political Department 1851-75) on the tribes, trade and resources of the Gulf littoral Map of the Gulf

Download [ .JPG 1.6MB ]
Copyright Statement

View Details

 

MunshisjournalMss<br />EurF126-501v2r<br />(QatarProject)

Mss Eur F126/50 Journal of Haji Ahmed, the Residency Arabic munshi during his travels from Bushire to Basra, Kuwait, Mahomerah, Felahieh and back 1863  Although the India Office Records and Private Papers are essentially British imperial archives, they still contain many different voices such as the munshi's in Lewis Pelly's private papers. In this journal the munshi records the weather and daily life, including places visited and people they met. Sadly, on 25 February, a boy fell overboard and drowned, rescue being impossible on account of the high winds.

Download [ .JPG 3.6MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Butlan’sTheAlmanac<br />ofHealthpresents<br />hygieneand<br />dieteticsintables,<br />andthisworkbecame<br />veryinfluentialin<br />Europethroughits<br />Latintranslation.<br />Thismanuscriptis<br />theoldestknown<br />copydated1213(610<br />intheIslamic<br />calendar),andwasa<br />presentati

Or.1347, folio 3r Ibn Butlan’s The Almanac of Health presents hygiene and dietetics in tables, and this work became very influential in Europe through its Latin translation. This manuscript is the oldest known copy dated 1213 (610 in the Islamic calendar), and was a presentation copy to al-Malik al-Zahir Ghiyath al-Din Ghazi, the son of Saladin and ruler of Aleppo from 1186 to 1216. The opening shows the octagonal table of contents.

Download [ .JPG 1.8MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Adiscussiononthe<br />determinationof<br />latitudegiventhe<br />lengthofdayand<br />night,from<br />al-Biruni’s<br />astronomical<br />compendiumentitled<br />al-Qanunal-Mas‘udi<br />(TheCanonDedicated<br />toSultanMas’ud).<br />Thiscopywasmade<br />inBaghdadin1174<br />AD.(QatarProject)

Or.1997, folio 82r A discussion on the determination of latitude given the length of day and night, from al-Biruni’s astronomical compendium entitled al-Qanun al-Mas‘udi (The Canon Dedicated to Sultan Mas’ud). This copy was made in Baghdad in 1174 AD.

Download [ .JPG 1.7MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Miniaturedepicting<br />Aristotle<br />instructing<br />AlexandertheGreat,<br />fromTheDescription<br />andUsesofAnimals<br />compiledfromworks<br />byAristotleand<br />‘UbaydAllahibn<br />Bakhtishu.The<br />undatedcopywas<br />probablymadein<br />Baghdadinthefirst<br />halfofthe13th<br />century.(

Or.2784, folio 96r Miniature depicting Aristotle instructing Alexander the Great, from The Description and Uses of Animals compiled from works by Aristotle and ‘Ubayd Allah ibn Bakhtishu. The undated copy was probably made in Baghdad in the first half of the 13th century.

Download [ .JPG 1.3MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Theilluminated<br />headpieceand<br />openingpageswith<br />floralbordersofa<br />copyofTheCanonof<br />MedicinebyIbn<br />Sina,knownto<br />Europeansas<br />Avicenna.Thiscopy<br />wasmadeinPersia<br />in1659.(Qatar<br />Project)

Or.5033, folios 15v-16r The illuminated headpiece and opening pages with floral borders of a copy of The Canon of Medicine by Ibn Sina, known to Europeans as Avicenna. This copy was made in Persia in 1659.

Download [ .JPG 2.8MB ]
Copyright Statement

View Details

 

ADescriptionofthe<br />FixedStars,written<br />bytheastronomer<br />Abdal-Rahman<br />al-Sufi.Thiscopy<br />wasmadeinthe14th<br />century.(Qatar<br />Project)

Or.5323, folio 11v A Description of the Fixed Stars, written by the astronomer Abd al-Rahman al-Sufi. This copy was made in the 14th century. The opening shows the constellation Draco in the form of a pair of sea serpents. Though it had pre-Islamic and Indian origins, Islamic astronomy received its impetus from translations into Arabic of Greek astronomical works. Foremost among these was the Almagest of the Alexandrian astronomer Ptolemy (ca.90-168 CE) upon which al-Sufi partly based this catalogue of the constellations. Each constellation is shown as seen in the sky and as represented on a celestial globe.

Download [ .JPG 1.3MB ]
Copyright Statement

View Details

 

The‘secret’<br />Gazetteeris<br />reclassifiedas‘for<br />officialuseonly’<br />(QatarProject)

The ‘secret’ Gazetteer is reclassified as ‘for official use only’ Title page of J.G. Lorimer’s Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia, vol II, Geographical and Statistical

Download [ .JPG 2.8MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

Dame Lynne Brindley, CEO British Library, Qatar Ambassador His Excellency Khalid Al-Mansouri, David Willetts MP, Minister for Universities and Science and Mohammed Al-Kaabi, Cultural Attaché, Qatar Embassy UK at the launch of the British Library Qatar Foundation Partnership

Download [ .JPG 9.2MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

David Willetts MP, Minister for Universities and Science, Dr Abdul Rahman Azzam, Communications Advisor to HH Sheikha Mozah, Ed Vaizey MP, Minister for Communications and the Creative Industries, Qatar Ambassador His Excellency Khalid Al-Mansouri, Baroness Tessa Blackstone, Chairman British Library, Dr Claudia Lux, Project Director Qatar National Library, Dame Lynne Brindley, CEO British Library, Mohammed Al-Kaabi, Cultural Attaché, Qatar Embassy UK and Krishna Roy Chowdhury, Associate Director for IT, Qatar National Library at the launch of the British Library Qatar Foundation Partnership

Download [ .JPG 8.4MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

Caroline Brazier, Director Scholarship and Collections, Head of Qatar Foundation British Library Partnership Oliver Urquhart-Irvine and Rt Hon David Willetts MP, Minister for Universities and Science at the launch of the British Library Qatar Foundation Partnership

Download [ .JPG 9.8MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

Dame Lynne Brindley, CEO British Library and Ambassador His Excellency Khalid Al-Mansouri at the launch of the British Library Qatar Foundation Partnership

Download [ .JPG 7.6MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

Dr Claudia Lux, Project Director Qatar National Library at the launch of the British Library Qatar Foundation Partnership

Download [ .JPG 9.1MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

Ed Vaizey MP, Minister for Communications and the Creative Industries, Qatar Ambassador Khalid Al Mansouri and David Willetts MP, Minister for Unoiversities and Science at the launch of the British Library Qatar Foundation Partnership

Download [ .JPG 7.9MB ]
Copyright Statement

View Details

 

LaunchofBritish<br />LibraryQatar<br />Foundation<br />Partnership18July<br />2012

Head of Qatar Foundation BL Partnership and Rt Hon David Willetts MP, Minister for Universities and Science at launch of British Library Qatar Partnership 18.07.12

Download [ .JPG 8.2MB ]
Copyright Statement

View Details

 

Search

Press Office Contact

Press Office:
+ 44 (0) 20 7412 7110

Out of Hours:
+44 (0) 20 7412 7150

Email:
press-and-pr@bl.uk

Subscribe to our latest news   rss

The British Library Privacy Policy Statement

Follow Us

BritishLibrary Facebook BritishLibrary YouTube BritishLibrary Flicker BritishLibrary AudioBoo

Twitter

Share

delicious digg reddit